In theory, one could draw the image either way. The pixel-first method would pick a pixel, test each square to determine if it contains the pixel. Determine a color based on those squares, color the pixel. Then move on to the next pixel.
Object-first seems more natural, it is how I would paint this without a computer. Also the algorithm seem more intuitive.